Политика конфиденциальности данных

Мы признательны за ваш интерес к нашей компании и хотим, чтобы вы чувствовали себя в безопасности в отношении защиты ваших личных данных при посещении нашего веб-сайта. Мы, в частности, соблюдаем новые Общие положения о защите данных Европейского Союза («ОПЗД»).

Компания Берлин-Хеми АГ является контроллером в отношении обработки ваших данных на вебсайте http://www.berlin-chemie.kg (далее: вебсайт). Вы можете связаться с нашим уполномоченным по защите данных по адресу: A. Menarini Research & Business Service GmbH, Datenschutzbeauftragter, Glienicker Weg 125, 12489 Berlin или отправьте электронное письмо на адрес: dpo.kyrgyzstan@berlin-chemie.com.

Мы очень серьезно относимся к защите ваших персональных данных. Персональные данные - это все данные, относящиеся к идентифицированному или идентифицируемому физическому лицу, такие как имя, адрес и адрес электронной почты. Когда вы посещаете наш сайт, мы собираем персональные данные, которые мы обрабатываем в соответствии с действующими правилами защиты конфиденциальности данных.

Мы храним ваши данные только до тех пор, пока это необходимо для работы нашего веб - сайта и связанных с ними услуг, или когда мы по закону обязаны хранить ваши данные.

С помощью этой политики конфиденциальности данных мы хотели бы сообщить вам о данных, которые мы собираем во время вашего посещения нашего веб-сайта, и о том, как эти данные используются.

Эта онлайн-служба не адресована детям в возрасте до 16 лет.

Данные, обрабатываемые при посещении нашего веб-сайта

Когда Вы используете данный веб-сайт только в информационных целях, то есть, когда вы не регистрируете или иным образом не предоставляете нам информацию, мы обрабатываем только личные данные, которые ваш браузер передает на наш сервер. Если вы хотите просмотреть наш веб-сайт, мы собираем следующие данные, которые являются технически необходимыми для отображения нашего веб-сайта для вас и обеспечения стабильности и безопасности веб-сайта (правовой основой является статья 6 (1) (f) ОПЗД):

IP адрес;
Дата и время посещения;
Разница часовых поясов по отношению к среднему времени по Гринвичу (GMT);
Содержание запроса (конкретный сайт);
Статус доступа/код состояния HTTP;
Количество передаваемых данных в каждом случае;
Веб-сайт, с которого делается запрос;
Браузер;
Операционная система и ее интерфейс;
Язык и версия программного обеспечения для браузера;

Данные удаляются автоматически по истечении 7 дней хранения.

Использование файлов cookie

Подробную информацию о файлах cookie, которые мы используем, можно найти по ссылке в футере вебсайта. Здесь Вы также можете изменить настройки файлов cookie в любое время.

Необходимые файлы cookie необходимы для правильной работы веб-сайта. Файлы cookie представляют собой небольшие текстовые файлы, которые автоматически создаются вашим браузером и хранятся на вашем устройстве (например, ноутбук, планшет, смартфон) при посещении нашего веб-сайта. Информация, которая возникает в связи с специально используемым устройством, сохраняется в файле cookie. Это вовсе не означает, что мы можем непосредственно идентифицировать вас. Использование файлов cookies предназначено, чтобы использование наших услуг было более приятным для вас. Например, мы используем файлы cookies сеансов, чтобы узнать, что вы уже посещали отдельные страницы нашего веб-сайта. Такие файлы cookie автоматически удаляются после того, как вы покинули наш веб-сайт.

Для удобства пользователей мы также используем временные файлы cookie, которые хранятся на вашем устройстве в течение определенного периода времени. Если вы вновь посещаете наш сайт, чтобы воспользоваться нашими услугами, сайт сразу распознает, что вы уже посещали наш сайт и какие входы вы сделали и настройки, которые вы выбрали, чтобы вам не пришлось снова вводить все.

Из-за их важности для работы веб-сайта Вы не можете отказаться от использования необходимых файлов cookie. Мы основываем нашу обработку персональных данных в соответствии со статьей ст. 6 (1) (b) Общего регламента по защите данных (GDPR), и положений договора по предоставления наших услуг.

Кроме того, с Вашим согласием (ст. 6 (1) (a) ОПЗД) мы используем сторонние файлы cookie для статистической регистрации и анализа использования нашего веб-сайта с целью оптимизации наших услуг для вас и для отображения информации, специально разработанной для вас. Эти файлы cookie позволяют нам узнавать о повторном посещении пользователей после того, как они уже посетили наш веб-сайт. Эти файлы cookie автоматически удаляются через определенный период времени. Вы можете отозвать свое согласие в любое время без каких-либо ограничений и последствий на будущее. Для этого измените настройки файлов cookie.

Большинство браузеров автоматически принимают файлы cookie. Вы можете изменить настройки вашего браузера так, чтобы никакие файлы cookies не сохранялись на вашем устройстве, или уведомление появлялось каждый раз перед тем, как новый будет установлен новый файл cookie. Однако Вы не сможете полностью использовать все функции нашего веб-сайта, если Ваше устройство не принимает файлы cookie.

Обработка данных во время контакта

Вы можете задать вопрос о наших продуктах и услугах, используя контактную форму, предоставляя эту информацию: Ваше имя, фамилия, электронный адрес, телефон. Использование контактной формы является добровольным.

Когда вы связываетесь с нами по электронной почте, мы сохраняем информацию, которую вы даете нам (например, ваш электронный адрес, возможно, ваше имя и номер телефона) , так чтобы мы могли ответить на ваши вопросы.

Мы сохраняем информацию, которую вы даете нам, чтобы связаться с вами (правовая основа - статья 6 (1) (f) ОПЗД).

Если вы дадите нам информацию о возможных побочных эффектах наших лекарственных средств, мы обязаны по закону обрабатывать и сохранять эту информацию (правовая основа -статья 9 (2) (i) ОПЗД).

Мы удаляем данные, полученные в этом контексте, когда больше нет необходимости их хранить, или мы ограничиваем обработку в соответствии с законодательными обязанностями о сохранении.

Google (Universal) Analytics/Google Аналитика (Универсальная)

Если и до тех пор, пока Вы даете нам свое согласие, мы используем Google (Universal) Analytics/Google Аналитика (Универсальная), службу веб-анализа, предоставляемую Google Inc., с зарегистрированным офисом по адресу 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, США. Мы используем Google (Universal) Analytics/Google Аналитика (Универсальная), чтобы анализировать и регулярно улучшать использование нашего веб-сайта. Получение статистики позволяет нам улучшить наши услуги и сделать их более интересными для вас как для пользователя. Правовой основой для использования Google (Universal) Analytics является статья 6 (1) (а) ОПЗД (согласие).

Google (Universal) Analytics/Google Аналитика (Универсальная) использует методы, такие как файлы cookie - текстовые файлы, хранящиеся на вашем компьютере, которые позволяют анализировать использование вами веб-сайта. Информация о вашем использовании данным веб-сайтом обычно передается на сервер Google в США и хранится там. Однако, когда IP - адрес анонимизирован на этом сайте, то IP - адрес сокращается до передачи внутри государств - членов Европейского Союза или других сторон, подписавших Конвенции о Европейской экономической зоне. Только в исключительных случаях полный IP-адрес передается на сервер Google в США и сокращается там.

Вы можете отозвать свое согласие в любое время без каких-либо ограничений и последствий на будущее. Для этого измените настройки файлов cookie, которые Вы найдете в нижнем колонтитуле этого сайта.

Вы также можете предотвратить сбор и отправку данных, полученных с помощью cookies в отношении вашего использования веб-сайта (включая ваш IP-адрес), в Google, и обработку данных Google, путем загрузки и установки плагина браузера, доступного по следующей ссылке: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en.

Менеджер тегов Google

На этом веб-сайте используется Менеджер тегов Google. Менеджер тегов Google - это решение Google Inc. для компаний, которые управляют своими тегами веб-сайта через интерфейс. Инструмент Google Tag Manager/Менеджер тегов Google не использует файлы cookie и не собирает личные данные. Инструмент обеспечивает инициирование других тегов, которые, в свою очередь, могут собирать данные. Менеджер тегов Google не имеет доступа к этим данным. Деактивация на уровне домена или файлов cookie остается в силе для всех тегов отслеживания, реализованных Менеджером тегов Google.

Google DoubleClick

Если и до тех пор, пока Вы даете нам свое согласие, мы используем Google DoubleClick. Google DoubleClick - это услуга, предоставляемая Google Inc.. Google DoubleClick использует файлы cookie, чтобы показывать вам контекстную рекламу. Правовой основой для этого является статья 6 (1) (а) ОПЗД (согласие).

Например, файлы cookies собирают данные, указывающие, какие из наших продуктов представляют интерес для вас. На основе этой информации, мы можем также отображать предложения для вас на сторонних веб-сайтах, чтобы соответствовать вашим интересам, как определено вашими предыдущими случаями использования. Сбор и оценка вашего случаев пользования являются производится анонимно и не позволяет нам идентифицировать Вас. В частности, информация не объединяется с вашими личными данными.

Файлы cookie автоматически удаляются через 30 дней.

Вы можете отозвать свое согласие в любое время без каких-либо ограничений и последствий на будущее. Для этого измените настройки файлов cookie.

Кроме того, вы можете изменить свои настройки в отношении отображения контекстной рекламы, с помощью менеджера рекламы Google. Информацию об этом можно найти здесь: https://www.google.com/settings/ads/onweb.

Вы можете найти дополнительную информацию и положения о конфиденциальности данных, касающиеся рекламы и Google, в политике конфиденциальности данных Google и условиях использования Google: http://www.google.com/policies/technologies/ads/

Google AdWords

Если и до тех пор, пока Вы даете нам свое согласие, мы используем Google AdWords и отслеживание переходов для оценки эффективности отдельных объявлений, предложений и функций. Для этого будет создан файл cookie, как только вы нажмете на объявление Google. Этот файл cookie не предназначен для идентификации личности, а дает нам возможность удостовериться, вернетесь ли вы на сайт с конкретным предложением в течение срока действия файла cookie в 30 дней.

Каждый клиент AdWords получает разные файлы cookie. Таким образом, клиенты AdWords не могут отслеживать cookie через вебсайт. Информация, полученная с помощью файла cookie перехода, предназначена для составления статистики переходов для клиентов AdWords,которые выбрали отслеживание переходов. Мы узнаем общее количество пользователей, которые нажали на объявление и были отправлены на сайт с тегом отслеживания переходов.

Вы можете навсегда отключить хранение cookie переходов Google, изменив настройки вашего программного обеспечения браузера.

Правовое основание для обработки ваших данных - статья 6 (1) (а) ОПЗД (согласие). Вы можете отозвать свое согласие в любое время без каких-либо ограничений и последствий на будущее. Для этого измените настройки файлов cookie, которые Вы найдете в нижнем колонтитуле этого сайта.

Пожалуйста, перейдите по ссылке для получения дополнительной информации о защите данных в Google: http://www.google.com/intl/de/policies/privacy и https://services.google.com/sitestats/en.html. В качестве альтернативы вы можете посетить веб-сайт Network Advertising Initiative (NAI) по адресу http://www.networkadvertising.org. 

Google Maps

Если и до тех пор, пока Вы даете нам свое согласие, мы используем услуги, предлагаемые Google Maps на этом веб-сайте. Это дает нам возможность отображения интерактивных карт для вас непосредственно на веб-сайте и предоставляет удобный доступ к функциям карты. Это делается на правовой основе статьи 6 (1) (а) ОПЗД (согласие).

Необходимо сохранить ваш IP-адрес для использования функций Google Maps. Когда вы посещаете веб-сайт, Google получает информацию о том, что вы вызвали соответствующую подстраницу нашего веб-сайта. Это происходит независимо от того, содержит ли Google учетную запись пользователя, с которой вы вошли в систему, или нет учетной записи пользователя. Если вы вошли в систему через Google, данные будут напрямую связаны с вашей учетной записью. Если вы не хотите, чтобы данные были связаны с вашим профилем Google, вы должны выйти из системы, прежде чем активировать кнопку. Google сохраняет ваши данные в качестве профиля пользователя и использует их в рекламных целях, исследованиях рынка и/или дизайна своего веб-сайта, пользующегося спросом. Вы имеете право возражать против создания такого профиля пользователя; для осуществления этого права вы должны прямо направить свое возражение прямо в Google.

Более подробную информацию о цели и объеме данных, собираемых и обрабатываемых Google, можно найти в уведомлении о конфиденциальности данных провайдера. В этих уведомлениях вы также найдете дополнительную информацию о своих правах в этом отношении и параметры настройки для защиты вашей конфиденциальности: http://www.google.de/intl&de/polies.privacy.

Использование плагинов YouTube

Если и до тех пор, пока Вы даете нам свое согласие, мы используем YouTube провайдера, среди прочего, чтобы предоставить вам видеоролики. YouTube управляется YouTube LLC со штаб-квартирой в 901 Cherry Avenue, Сан-Бруно, CA 94066, США. YouTube представлен Google Inc. Правовой основой для использования плагинов YouTube является статья 6 (1) (f) ОПЗД.

Мы используем плагины YouTube провайдера на нашем веб-сайте. Когда вы вызываете этот плагин, происходит соединение с серверами YouTube, и отображается плагин. Это сообщает серверу YouTube, что вы посетили наш веб-сайт. Если вы вошли в систему как участник YouTube, YouTube свяжет эту информацию с вашей личной учетной записью пользователя. Если плагин используется, например, нажатием кнопки запуска видео, эта информация также связывается с вашей учетной записью пользователя. Вы можете предотвратить эту привязку информации, выйдя из своей учетной записи пользователя YouTube и других учетных записей пользователей компаний YouTube LLC и Google Inc., и удалив соответствующие файлы cookie этих компаний перед использованием нашего веб-сайта.

Вы можете найти дополнительную информацию о обработке данных и уведомлениях о защите конфиденциальности данных на YouTube (Google) здесь: www.google.de/intl/de/policies/privacy/.

Использование плагинов Vimeo

Если и до тех пор, пока Вы даете нам свое согласие, мы используем Vimeo провайдера, среди прочего, для того, чтобы предоставлять вам видеоролики. Vimeo управляется Vimeo, LLC с головным офисом по адресу 555 West 18 Street, Нью - Йорк, Нью- Йорк 10011, США. Правовой основой для использования плагинов Vimeo является статья 6 (1) (f) ОПЗД.

Мы используем плагины Vimeo провайдера на нашем веб- сайте. Когда вы вызываете этот плагин, выполняется соединение с серверами Vimeo и отображается плагин. Это сообщает серверу Vimeo, что вы посетили наш веб-сайт. Если вы вошли в систему как участник Vimeo, Vimeo свяжет эту информацию с вашей личной учетной записью пользователя. Если плагин используется, например, нажатием кнопки запуска видео, эта информация также связывается с вашей учетной записью пользователя. Вы можете предотвратить эту привязку, выйдя из вашей учетной записи пользователя Vimeo, и удалив соответствующие файлы cookie перед использованием нашего веб-сайта.

Вы можете найти дополнительную информацию о обработке данных и уведомлениях о защите конфиденциальности данных Vimeo здесь: https://vimeo.com/privacy.

Новостная рассылка

На нашем веб-сайте мы предлагаем вам возможность подписаться на нашу новостную рассылку. Для подтверждения адреса Вашей электронной почты мы используем так называемую процедуру двойного подтверждения: после того, как вы ввели свой адрес электронной почты в поле регистрации, мы отправим вам ссылку для подтверждения. Ваш адрес электронной почты не будет добавлен в наш список рассылки, пока вы не нажмете на эту ссылку подтверждения.

Единственной обязательной информацией для отправки новостной рассылки является ваш адрес электронной почты.

После вашего подтверждения мы сохраним ваш адрес электронной почты с целью отправки вам новостной рассылки. Правовой основой является ст. 6 (1) а) ОПЗД.

Вы можете отозвать свое согласие на получение новостной рассылки в любое время и отказаться от подписки на новостную рассылку. Вы можете объявить о своем отказе, нажав на ссылку, указанную в каждой новостной рассылке, отправленной по электронной почте, или отправив сообщение по контактным данным, указанным в политике конфиденциальности.

Получатели персональных данных; передача данных третьим странам

Побочные эффекты / нежелательные явления

Если нам станет известно о возможных случаях неблагоприятных событий на одном из наших продуктов, мы по закону обязаны документировать и обмениваться соответствующей информацией, включая личную информацию с уполномоченными органами по всему миру и, в случае необходимости для дальнейшей оценки, связаться с сообщающими сторонами

Обеспечение прав

Мы можем передавать данные правообладателям, консультантам и органам власти для обеспечения соблюдения наших прав или защиты наших прав или прав третьих лиц.

Внешние поставщики услуг для обработки данных:

Мы используем поставщиков услуг, которые оказывают нам содействие при выполнении наших услуг. Эти поставщики услуг обрабатывают ваши данные от нашего имени в соответствии с нашими инструкциями и под нашим контролем исключительно для целей, описанных в настоящей политике конфиденциальности. Эти поставщики услуг также могут базироваться за пределами ЕС. Мы будем принимать все необходимые меры для обеспечения того, чтобы данные, которые вы предоставляете, надлежащим образом защищались в соответствии с требованиями законов о защите данных Европейского Союза. При необходимости мы используем стандартные договорные положения ЕС для обеспечения юридически адекватного уровня защиты данных.

Безопасность данных

Мы используем технические и организационные меры безопасности для защиты ваших личных данных от неправомерного использования, утраты, уничтожения или против доступа неуполномоченными лицами. Наши меры безопасности соответствуют текущему техническому уровню.

Ваши права и контактная информация

Общие права

Мы хотели бы уведомить вас о различных правах, предлагаемых Вам как субъекту данных (ст. 4 (1) № 1 Общего регламента по защите данных (GDPR). Вы можете найти более подробную информацию о своих правах в ст. 15 - 21 Общего регламента по защите данных (GDPR) и ст. 32 - 37 Федерального закона о защите данных.

Для осуществления своих прав, свяжитесь с нашим специалистом по безопасности данных. Вы найдете его/ее контактную информацию в верхней части настоящей Политики конфиденциальности.

Право доступа

Вы имеете право запросить информацию о том, какие из Ваших персональных данных мы собрали и обработали. Сюда входит информация о целях использования таких данных и периоде времени, в течение которого такие данные будут храниться, а также информация о получателях или категориях получателей, которым будут переданы эти данные. Кроме того, Вы имеете право получить копию обрабатываемых персональных данных.

Право на исправление данных

Вы имеете право требовать исправления персональных данных, которые частично или в полной мере являются неточными. Вы также имеете право на заполнение неполных персональных данных. Мы направляем исправления Ваших персональных данных третьим лицам, если это требуется по закону.

Право на удаление персональных данных ("Право на забвение")

Вы имеете право потребовать от нас удаления Ваших персональных данных, если применимо одно из следующих условий:

Ваши персональные данные больше не нужны в связи с целями, для которых они были собраны или обработаны иным образом, или если цель была достигнута;
Вы отозвали свое согласие, и нет другого законного основания для последующей обработки;
Вы возражали против обработки, и нет никаких законных оснований для обработки; если персональные данные обрабатываются в целях прямого маркетинга, Вашего возражения достаточно для прекращения обработки;
Ваши персональные данные были подвергнуты обработке незаконно;
Ваши персональные данные должны быть удалены в соответствии с юридическим обязательством в законодательстве Союза или государства-члена, которое применимо к нам;

Учтите, что Ваше право на удаление может быть ограничено законом. Юридические ограничения включают, помимо прочего, ст. 17 (3) Общего регламента по защите данных (GDPR) и § 35 Федерального закона о защите данных.

Право на ограничение обработки

Вы имеете право потребовать от нас ограничения обработки, если применимо одно из следующих условий:

Вы оспариваете верность своих персональных данных в течение определенного периода времени, который позволяет нам проверить верность персональных данных;
Обработка является незаконной, и Вы возражаете против удаления персональных данных и вместо этого запрашиваете ограничение на использование;
Нам больше не нужны персональные данные для целей обработки, но Вам требуются персональные данные для создания, исполнения или защиты судебных исков, или
Вы возражали против обработки, но проверка того, имеют ли наши законные основания преимущественную силу над Вашими, еще не рассмотрена.

Мы сообщим Вам об ограничении по вышеупомянутым основаниям, прежде чем снимем ограничение на обработку.

Отзыв согласия

Вы имеете право отозвать свое согласие в любое время, чтобы оно вступило в силу в будущем. Ваше уведомление об отзыве согласия не должно соответствовать каким-либо формальным требованиям. Вы можете просто отправить неофициальное уведомление по указанным выше контактным адресам. Это также относится к согласию, предоставленному до вступления в силу Общего регламента по защите данных (GDPR) (то есть до 25 мая 2018 г.). Отзыв согласия не влияет на законность обработки до отзыва.

Право на переносимость данных

Вы имеете право получать персональные данные, касающиеся Вас и предоставленные Вами в структурированном, общем и машиночитаемом формате, и передавать эти данные третьим лицам. Вы можете дать заключение о деталях и ограничениях из статьи 20 Общего регламента по защите данных (GDPR). Осуществление Вашего права на переносимость данных никоим образом не влияет на Ваше право на удаление данных.

Право на подачу жалобы в надзорный орган

Вы имеете право на подачу жалобы в компетентный надзорный орган, в частности, в уполномоченный по защите данных и свободе информации в Берлине или в надзорный орган в государстве-члене по месту Вашего проживания, Вашего места работы или места предполагаемого нарушения защиты данных, если Вы считаете, что обработка нами Ваших персональных данных нарушает применимые законы о защите данных.

Право на возражение

В соответствии со статьей 21 Общего регламента по защите данных (GDPR), Вы имеете право в любое время возразить против обработки Ваших персональных данных по причинам, связанным с Вашей конкретной ситуацией, если мы основываем обработку на ст. 6 (1) (f) Общего регламента по защите данных (GDPR). Если Вы возражаете, мы больше не будем обрабатывать Ваши персональные данные, за исключением случаев, когда:

Мы можем прямо предоставить веские законные основания для обработки, которые имеют приоритет над Вашими интересами, правами и свободами, или
Обработка служит для установления, исполнения или защиты судебных исков.

Вы также имеете особое право на возражение против обработки Ваших персональных данных для прямого маркетинга, если мы используем Ваши данные для таких целей. Если Вы возражаете против обработки нами Ваших персональных данных для прямого маркетинга, мы больше не будем использовать Ваши персональные данные для этой цели.

Последнее обновление: февраль 2021 г.